韓国紙で、イギリスBBCのネイチャー・ドキュメンタリー作品
「ONE LIFE」（邦題『ライフ−いのちをつなぐ物語−』）に
関連する記事を目にした。
韓国紙の報道によれば、『ライフ』の劇場公開用ポスターには、
強く抱きしめ合った愛くるしい２匹のニホンザルが登場する。
おそらく、「ライフ」は、ニホンザルの生態についても紹介して
いるのだろう。
ニホンザルはもちろん、動物全般が好きな「ヲタク」としても、
機会があれば、是非、見てみたい作品である。
△「どうして、オマエが一番好きだって
言ってくれないんですか？」
ここでは、後学のため、「スポーツ朝鮮」の関連記事を翻訳
練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■BBC 초대형다큐 '원라이프', 일본 원숭이로
감성 사로잡다
BBCのネイチャー・ドキュメンタリー「ライフ」、
愛くるしい日本猿のポスターで感性にアピール
（スポーツ朝鮮 ７月１０日）
다큐멘터리의 명가 BBC의 야심작 '원라이프'가
8월 18일 개봉한다.
これまで数々の名作ドキュメンタリーを世に送り出してきた
BBCのネイチャードキュメンタリー作品、「ライフ−いのちを
つなぐ物語−」（ONE LIFE）が、８月１８日、劇場公開される。
제작기간 4년에 전 세계 7대륙 로케이션의 초대형
프로젝트인 '원라이프'는 지구상에 현존하는 500만
동식물의 감동적인 순간을 극적으로 담아낸
다큐멘터리다.
４年に渡る製作期間をかけ世界７大陸でロケを実施した
超大型プロジェクト、「ライフ−いのちをつなぐ物語−」
（ONE LIFE）は、地球上に現存する５００万種の動植物の
感動的な瞬間を劇的に映像化したドキュメンタリー作品。
400억 원의 제작비를 투입한 '원라이프'는 특정 지역
생태계 또는 하나의 동물에 집중하는 기존의 자연
다큐멘터리와는 달리 해양 동물부터 육지동물, 조류,
식물까지 전 지구 생태계를 총망라한 작품으로
주목을 받고 있다. BBC 제작진은 전 세계 7대륙의
정글과 사막, 바다 등 극한의 오지를 돌아다니며 수
십 여종의 신비한 지구 동식물을 카메라에 담아냈다.
３５億円の製作費を投入した「ライフ」は、特定地域の
生態系や一種類の動物に焦点をあてた既存のネイチャー
ドキュメンタリーとは異なり、海洋動物から陸上動物、鳥類、
植物まで、全地球上の生態系を網羅的に記録した作品と
して注目を集めている。BBCの製作陣は世界７大陸の
ジャングルや砂漠、海など極限の地をめぐりながら、数十種に
およぶ神秘的な動植物をカメラに収めることに成功した。
특히 수많은 동식물 중 '닭살 종결자' 일본 원숭이가
영화의 메인포스터를 장식해 눈길을 끈다. 온천욕을
즐기는 일본 원숭이가 서로 꼭 껴안은 채 닭살
넘치는 애정행각을 연출하는 장면에 '죽을 만큼 보고
싶다'라는 카피가 더해져 동물에 대한 사랑이 자연
스럽게 솟아나게 만든다. '원라이프'는 일본 원숭이
메인 포스터를 필두로 다른 동물 주인공을 내세운
포스터를 추가로 공개할 예정이다.
特に、数多くの動植物の中でも愛くるしいことで有名な
ニホンザルが作品のメインポスターを飾り、関心を集めて
いる。温泉を楽しむニホンザルが、強く抱き合った
愛くるしい写真に、「会いたくて会いたくてたまらない！」
というキャッチコピーが添えられ、動物に対する愛情が
自然にわき起こってくるようなポスターだ。「ライフ」は、この
ニホンザルのメインポスターを歯切りに、今後、他の動物を
主人公にしたポスターも公開していく予定だ。
△「ニホンザルよりも
オレの方が愛くるしいのは、
一目瞭然だ」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）