■신부수업 「恋する神父」 2004年 〇〇〇－－
（５２６）
2004年、120万（公式統計）を超える観客を動員したラブコメディ。
△映画のロケ地は大邱近郊の佳室聖堂（映画より）
人気俳優のクォン・サンウとハ・ジウォンが共演した。
△神学生と教会神父の姪が主人公（映画より）
田舎のカトリック教会を舞台に、1か月後に神父への叙階式を控えた
神学生の男と、アメリカで結婚する予定の女が出会い、お互いに
引かれ合う。
△アメリカから叔父（神父）の元を訪れた姪を演じたハ・ジウォン
そして、実るはずのなかった恋が、最後に成就するという物語。
△神学生は神父の道をあきらめ、姪はアメリカに帰ることをやめた（映画より）
この映画では、二人の真実の思いを結び付けるキーワードとして、
ラテン語の「Deo gratias」（神のおかげで）が登場していた。
映画の設定と言い、このキーワードと言い、カトリック教徒の多い
韓国ならではの映画と言えるだろう。
■미스터 소크라테스 「Mr.ソクラテス」 2005年 〇〇－－－
（５２５）
2005年、120万（公式統計）を超える観客を動員した映画。
1人の不良青年が、ある犯罪組織から特別な学習を強制され、高卒
認定試験に合格し、さらに警察官の採用試験にも合格する。
しかし、刑事になった青年は、組織のために働くことをやめ、組織に
反逆を始め、最後に勝利する。
なお、主人公のモットーである「악법도 법이다/悪法も法なり」
（ソクラテス）は、この映画では、「規定違反を犯してでも正義を
実践する」くらいの意味（主人公的解釈）で使われていた。
正直、「ヲタク」の頭を混乱させた主人公のモットーであった。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
↧
韓国映画と恋とラテン語
↧