最近見た韓国映画「オアシス」で脳性麻痺の障がいを持つ女性主人公が
口ずさんだ歌が、アン・チファンの「내가 만일」（僕がもしも）だった。
彼女は、歌にはならない声を絞り出し、心を込めてこの歌を歌った。
「ヲタク」の目頭を熱くした場面であった。
そして、最近、インターネットTV（YTN）を見ていると、時々、
大手銀行のCMのイメージソングとして、アン・チファンの歌う
「솔아!푸르른 솔아」（松よ、青い松よ）が聞こえてくる。
「ソ～ラ ソラ プルルン ソラ～（松よ 松よ 青い 松よ）」と
爽やかに歌い上げるサビの部分である。
過去、韓国の民主化運動の中で生まれた、いわゆる民衆歌謡の名曲が、
今やスマホを使ったネットバンキングのCMソングとして、テレビに
流れているのだ。
恐るべし！韓国資本主義。
アン・チファンのこの2曲は、30年以上も韓国語と接してきた
中高年男の胸に、様々な感慨を呼び起こしてくれる。
変らない韓国と変わりゆく韓国と・・・。
（終わり）
↧
アン・チファンの歌2曲
↧