↧
アン・チファンの歌2曲
最近見た韓国映画「オアシス」で脳性麻痺の障がいを持つ女性主人公が口ずさんだ歌が、アン・チファンの「내가 만일」(僕がもしも)だった。彼女は、歌にはならない声を絞り出し、心を込めてこの歌を歌った。「ヲタク」の目頭を熱くした場面であった。そして、最近、インターネットTV(YTN)を見ていると、時々、大手銀行のCMのイメージソングとして、アン・チファンの歌う「솔아!푸르른...
View Article韓国語でビール瓶の件
日本語で言う「カナヅチ」(泳げない人)を韓国語で何というのか?うかつな話だが、「ヲタク」はそのことを、ネイバーの中国語講座を通じて、初めて知った。△ネイバー中国語講座(6月13日)より「カナヅチ」は韓国語で「맥주병」(ビール瓶)。なかなかおもしろい俗語である。(終わり)
View Article