韓国紙の報道によれば、韓国のソウル大が来春、創立
６５年目にして初めて日本関連学科を新設するとのこと。
新設される学科の定員はわずかに５人と超ミニ所帯だが、
韓国を代表するソウル大学に、日本関連学科が新設される
ことの持つ象徴的な意味は大きい。
これで、韓国を代表する大学でも、ことさらに日本研究を
タブー視するような「反日感情」は、もはや過去のものとなる。
「ヲタク」としても、ソウル大学の今回の決断を、何よりも
韓国のために喜びたい。
△「私だって喜んでいます」
ここでは、韓国経済新聞の関連記事を翻訳練習させて
もらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
■서울대, 첫 일본학전공 개설
ソウル大、創立後初の日本研究専攻学科新設
（韓国経済新聞 １０月１４日）
서울대가 개교 65년 만에 처음으로 일본 관련 전공
학과를 개설한다.서울대는 13일 학장회의에서 일본학
전공과정을 포함한 동아시아언어문명학부를 내년 초
개설하기로 결정했다고 14일 밝혔다.
ソウル大学が創立６５年目にして初めて日本関連の学科を
開設する。ソウル大は、１３日開いた学部長会議で、
日本研究専攻学科を含む東アジア言語文明学部を来春、
開設することを決定したと１４日、発表した。
동아시아언어문명학부는 일본·서아시아(중동)·인도·
동남아시아 등 4개 전공으로 구성된다.정원은 20명이다.
내년에는 교육과학기술부에서 승인을 받은 일본·중동
전공에서 각각 5명씩 총 10명을 모집한다.
東アジア言語文明学部は、日本・西アジア（中東）・インド・
東南アジアの４分野の専攻学科からなる。定員は２０名。
来春には、すでに教育科学技術省の承認を得ている
日本・西アジア専攻学科で、それぞれ５人ずつ計１０人の
学生を募集する。
서울대는 1946년 개교할 때부터 반일 감정을 고려，
일본 관련 학과를 두지 않았다.2000년 이후 일본 관련
학과 개설을 추진하다 일부 교수들의 반발로 무산
되자 2004년 일본연구소 설치로 갈음했다.국내에서
일본 관련 전공을 개설한 대학은 강원·부산·한국방송
통신대 등 17개 대학이다.
ソウル大は、１９４６年の創立当時から反日感情を考慮し、
日本関連の学科を設置せずに来た。２０００年代に入り、
日本関連学科の開設を推進したが、一部教授らの反対で
学科開設を見送り、代わりに日本研究所を設置した経緯が
ある（０４年）。現在、韓国の国公立大学（※合計４３大学）
の中で、日本関連学科を持つ大学は、江原大・釜山大・
韓国放送通信大など１７大学にのぼる。
（※）「東亜日報」など他紙の報道より
△「そんなことよりッ、育毛剤が頭皮に
合わず、地肌がかぶれて来たって
うわさは本当か？」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）