韓国では、１１月１０日（木）の韓国版大学入試センター試験を
直前に控え、センター試験での「高得点」を祈願する
受験生向けカレー風味ポテチが発売された。
発売元のヘテ製菓によれば、「高得点祈願」のカレー風味
ポテチは、緊張をほぐす効果があると言われている
春ウコンの成分を２倍に増量するなど、医学的な面からも
受験生をサポートするスナック菓子になっている。
大学受験に便乗しようとする菓子メーカーのしたたかな
戦術もあるのだろうが、大学受験に注がれる韓国社会の
社会的関心がいかに大きいかがわかる。
受験生を子どもに持つ「ヲタク」としても、子どもに買って
あげたくなるような韓国のスナック菓子である。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■해태제과, 수능 대박기원 스낵 출시 ″한정판이래요″
ヘテ製菓、センター試験高得点祈願、限定版ポテチ発売
（アジアトゥデイ １０月２５日）
・카레맛 감자칩 ‘대박기원 카레칩’ 출시
・カレー風味ポテトチップス「高得点祈願カレーチップス」発売
해태제과는 2012년도 대학수학능력시험을 15일
앞두고 수험생들을 응원하는 스낵제품인 카레맛
감자칩 ‘대박기원 카레칩’을 출시했다.
ヘテ製菓は、２０１２年度大学入試センター試験を１５日後に
控え、受験生を応援するカレー風味ポテトチップス、
「高得点祈願カレーチップス」を発売した。
25일 해태제과에 따르면 ‘대박기원 카레칩’은 제과
업체에서 처음 내놓은 수험생용 한정판 제품이다.
패키지에 표시된 ‘328,119’라는 숫자는 내년도 전국
4년제 대학교 입학 정원 숫자로, 수험생들의 성공적인
대학수학능력시험을 응원한다는 의미이자 모든
수험생이 대학 입학 정원 안에 들기를 바라는 합격기원
메시지다.
２５日、ヘテ製菓によれば、「高得点祈願カレーチップス」は、
菓子メーカーとして初めて発売する受験生向け限定製品だ。
パッケージに書かれた「３２８，１１９」という数字は、来年度の
全国４年制大学の入学定員数で、大学入試センター試験に
臨む受験生を応援すると同時に、全ての受験生が定員内に
入ることを祈る合格祈願のメッセージでもある。
해태제과의 주력제품의 하나인 ‘生生카레칩’을
업그레이드한 ‘대박기원 카레칩’은 싱싱한 감자
100%로 만든 감자칩에 인도의 전통 카레맛을 그대로
살린 게 특징이다.
「高得点祈願カレーチップス」は、ヘテ製菓の主力製品の一つ
である「新鮮カレーチップス」をアップグレードさせたスナック
菓子で、新鮮なジャガイモ１００％で作ったポテトチップスに
伝統的なインドカレーの風味を加えている。
특히 스트레스로 인한 활성산소를 억제시켜 긴장
완화에 좋은 성분으로 알려진 강황을 2배 더 넣어
시험을 앞두고 예민한 상태인 수험생들이 짧은 휴식
중 스트레스를 해소하며 부담 없이 먹을 수 있다.
特に、ストレスから来る体内の活性酸素を抑制し、緊張を
ほぐす効果があることで知られる春ウコンの成分を
２倍に増量し、試験を前に緊張が高まりがちな受験生が
短い休息時間の間でも気軽につまみ、ストレスを解消できる
ようになっている。
해태제과 마케팅 김수 부장은 “’대박기원 카레칩’은
장시간 수능 준비로 인해 스트레스를 받는 수험
생만을 위한 수험생용 한정판 스낵”이라며 “’신제품
스낵 이름처럼 수능을 앞둔 모든 수험생들의 대박을
기원한다”고 강조했다.
ヘテ製菓マーケッティング部のキム・ス部長は、「この
『高得点祈願カレーチップス』は、受験勉強でストレスが
たまっている受験生向けに作った受験生限定版
スナック菓子だ。この新製品の名前の通り、センター試験を
受ける受験生全員が試験で高得点を取れるよう祈って
いる」と強調した。
△「私にも買ってほしい。うふ」
△「オレなら
焼肉で十分だ」
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。