韓国映画と棒ドーナツ

■테우리 「馬追い」  〇－－－－
（１１３８）



2020年に公開されたインディーズ系のミステリー。

25年前、ソウル東大門の裁縫工場で起きた殺人事件の
真相と殺人犯に仕立てあげられながらも25年も別人と
して生きてきた男の人生が、徐々に解き明かされて
いく物語。

説明不足の感が多々あり、全体的にわかりにくい
作品だった。


△車の中でねじりドーナツを食べる主人公（映画より）

この映画では主人公たちが昔を思い出しつつ
食べていた「꽈배기」にこだわってみた。


△久しぶりにねじりドーナツを食べた昔の班長（映画より）

日本語では「ねじりドーナツ」、あるいは「ねじり棒
ドーナツ」くらいに訳せばいいだろうか。

現代の韓国社会でも根強い人気を保っている、
往年の大人気食品である。




（終わり）