サムスンのミラーレス機

韓国メディアの報道によれば、これまで日本製の独壇場だった
韓国の一眼レフカメラ市場で、今、ちょっとした異変が
起きているとのこと。


△サムスンのミラーレス機 NX10（ニューシス）

サムスン電子が昨年発売したミラーレスの小型一眼レフカメラ、
NXシリーズのNX10とNX100が大きな人気を集めているのだ。


△サムスンのNX100

ミラーレス一眼カメラは、コンパクトデジカメの取り回しのよさと
従来の一眼レフの高画質の両方を併せ持つカメラということで、
韓国では、「하이브리드 카메라（ハイブリッドカメラ）」とも
呼ばれている機種。

NX10はともかくとして、NX100の方は、報道写真だけを
見ても、最近、カメラにハマリ気味の「ヲタク」が、思わず
手に取って見たくなるような、実に魅力的なデザインをしている。

韓国市場で受けている理由が十分にわかる。

世界市場で製品を売りさばくノウハウにたけたサムスン電子で
あるだけに、今後、日本のカメラメーカーも、うかうかしては
おれないところだろう。

ここでは、およそ１ヶ月前の記事になるが、サムスン電子の
ミラーレス機、NX10とNX100が、そろって国際的な賞を
受賞したことを報じた記事を、翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■삼성 미러리스카메라 NX100
サムスンのミラーレスカメラ NX100
（ニューシス　１月２７日）

삼성전자는 지난 1884년 창간한 영국의 사진전문 주간지인
'AP(아마추어 포토그래퍼)' 주관의 'AP 어워즈 2011' 행사
에서 자사의 미러리스 카메라 'NX10'이 '올해의 고급형
콤팩트카메라(Advanced Compact System Camera of
the Year)'를, 'NX100'이 '올해의 보급형 콤팩트카메라
(Entry Compact System Camera of the Year)'를 수상
했다고 27일 밝혔다.
サムスン電子は、１８８４年に創刊されたイギリスの伝統ある
写真専門週刊誌「AP（アマチュア・フォトグラファー）」が主催する
「APアワード２０１１」で、自社のミラーレスカメラ「NX１０」が
「今年の高性能コンパクトカメラ(Advanced Compact
System Camera of the Year)」賞を、「NX１００」が
「今年のエントリーコンパクトカメラ（Entry Compact System
Camera of the Year）」賞を、それぞれ受賞したと２７日、
発表した。







△「最近、完全にカメラにおぼれているヲタクさん・・・」
「なぜ、私にはおぼれてくれないんですか？」












△「キサマァ・・・、いくらカメラでお金を無駄遣いしようが、
賭け事や女におぼれるよりはマシだって、都合よく
自分を正当化しようとしているだろがッ」
「え？うるさいッ！オレにはオマエの心が
面白いように読めるんだヨッ！」




（終わり）

     参加カテゴリ：地域情報（アジア）