오줌이 마려운데..
(トイレに行きたいんだけど..)
いきなり「ヲタク」の耳に明瞭な発音の韓国語が飛び込んできた。
仕事で下関市役所(山口県)界隈を訪問するため、車を海響館
(下関市立水族館)前の駐車場にとめた時のことだった。
△駐車場から見た海響館と関門大橋
それとなく目をやると、1人の高齢女性が息子らしき中年男性に
話しかけていた。
△駐車場から見た海響館入り口
韓国からの訪日客だったのだろうか?あるいは在日韓国人か?
もっと会話を盗み聞きしたいという欲求に後ろ髪をひかれ
ながらも、「ヲタク」はそそくさと目的の方向に歩を進めた。
ところで、その高齢女性が使ったかもしれないのが、その
駐車場のトイレ。
△駐車場のトイレ
くだんの韓国語を耳にしてから2、3時間後、「ヲタク」は
足す用もないのに、その駐車場の男性用トイレの個室をのぞいた。
△やっぱりあった!4言語の表示物。
4言語の表示物を確認するのが、クセになっているのだ。
これは、もはや一種の病気と言ってもよい。
それはそれとして、実は、「ヲタク」はこのトイレの
個室で、思いがけない物を目にすることになった。
何と男性用の個室に、ごみ箱が置いてあるではないか!
△これは韓国の習慣(方式)であって日本の習慣ではない!
「ヲタク」個人の品位が疑われかねない問題なので、ここでは、
「ヲタク」がこのごみ箱の中を自分の目で確認したかどうかは、
あえて公表しない。(見てないのなら見てないと書けばいい
だけの話か?)
しかし、たとえこのごみ箱の中にどんなゴミが捨てられて
いようがいまいが、男性用トイレの個室の中にゴミ箱を
置くのは、韓国の習慣(方式)ではあっても、一般的な
日本の習慣でないことだけは確かな事実である。
「ヲタク」は、このごみ箱が韓国人観光客向けのサービス
(おもてなし?)であるに違いない、と確信した。
自信度数は、控えめに言って85%。
(終わり)
(トイレに行きたいんだけど..)
いきなり「ヲタク」の耳に明瞭な発音の韓国語が飛び込んできた。
仕事で下関市役所(山口県)界隈を訪問するため、車を海響館
(下関市立水族館)前の駐車場にとめた時のことだった。
△駐車場から見た海響館と関門大橋
それとなく目をやると、1人の高齢女性が息子らしき中年男性に
話しかけていた。
△駐車場から見た海響館入り口
韓国からの訪日客だったのだろうか?あるいは在日韓国人か?
もっと会話を盗み聞きしたいという欲求に後ろ髪をひかれ
ながらも、「ヲタク」はそそくさと目的の方向に歩を進めた。
ところで、その高齢女性が使ったかもしれないのが、その
駐車場のトイレ。
△駐車場のトイレ
くだんの韓国語を耳にしてから2、3時間後、「ヲタク」は
足す用もないのに、その駐車場の男性用トイレの個室をのぞいた。
△やっぱりあった!4言語の表示物。
4言語の表示物を確認するのが、クセになっているのだ。
これは、もはや一種の病気と言ってもよい。
それはそれとして、実は、「ヲタク」はこのトイレの
個室で、思いがけない物を目にすることになった。
何と男性用の個室に、ごみ箱が置いてあるではないか!
△これは韓国の習慣(方式)であって日本の習慣ではない!
「ヲタク」個人の品位が疑われかねない問題なので、ここでは、
「ヲタク」がこのごみ箱の中を自分の目で確認したかどうかは、
あえて公表しない。(見てないのなら見てないと書けばいい
だけの話か?)
しかし、たとえこのごみ箱の中にどんなゴミが捨てられて
いようがいまいが、男性用トイレの個室の中にゴミ箱を
置くのは、韓国の習慣(方式)ではあっても、一般的な
日本の習慣でないことだけは確かな事実である。
「ヲタク」は、このごみ箱が韓国人観光客向けのサービス
(おもてなし?)であるに違いない、と確信した。
自信度数は、控えめに言って85%。
(終わり)