日本ではあまり知られていないが、韓国では、クロハゲワシ
以外にも、個体数は少ないながらオジロワシやオオワシと
いった大型猛禽類も越冬している。
連合ニュースの報道によれば、今年１月、対馬海峡を挟んで
九州の対岸にあたる慶尚南道南海郡でも、一羽の
オオワシが確認されている。
△グーグルマップより
報道では、鳥類保護活動に取り組むボランティアにより
撮影されたオオワシの雄姿も紹介されていた。
中型の猛禽類なら「ヲタク」の住む九州にもトビが生息して
いるが、いかんせん、見る者に畏敬の念を抱かせるような
迫力はない。
ここでは、南海郡で撮影されたオオワシの美しい雄姿に
見とれながら、関連報道の一部を翻訳練習させてもらった。
△「どうせオレは夜しか
飛べない夜行性だヨッ」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■남해군 상주면에서 천연기념물 참수리 발견
南海郡尚州面で天然記念物のオオワシが確認される
（連合ニュース １月１７日）
한려해상국립공원사무소는 경남 남해군 상주면에서
천연기념물 243호이며 멸종위기 야생동물?급인
참수리를 발견했다고 17일 밝혔다.
閑麗海上国立公園事務所は１７日、慶尚南道南海郡
尚州面で天然記念物２４３号に指定されている
絶滅危惧種のオオワシを確認したと発表した。
조류 관찰을 하던 한려해상국립공원 자원활동가
장성래 씨가 최근 참수리를 발견, 촬영했다.
最近、同国立公園で鳥類の観察を行っていた
ボランティアのチャン・ソンネさんが、オオワシを
発見し撮影に成功した。
남해군 내 한려해상국립공원 구역에서 참수리가
발견된 것은 이번이 처음이다.
南海郡の同国立公園区域でオオワシが確認された
のは今回が初めて。
참수리는 양쪽 날개 길이가 2ｍ 이상 대형 맹금류로
큰 부리와 쐐기모양 꽁지가 특징이다.
オオワシは両翼の長さが２m以上に達する大型猛禽類で
大きなくちばしとくさび形模様の尾に特徴がある。
-以下省略-
△「オオワシなんかより、
私の方がずっときれいです。うふ」
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。