江華島はインチョン（仁川）市に属する島であること。
そして、その江華島には、毎年、４月下旬になるときれいな
カラムラサキツツジ（チンダルレ）の咲く山−高麗山−が
あること。
△グーグルマップより
この二つのことを、今日、韓国メディア・ニューシスの
フォトニュースを見ながら初めて知った「ヲタク」であった。
韓国地理に関するこうした無知ぶりは、韓国オタクを
自称している「ヲタク」としては、少々恥ずかしいことである。
美しいカラムラサキツツジの写真に感嘆すると同時に、
さらなる精進（しょうじん）を心に誓いながら関連記事を
翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■바다가 보이는 아름다운 진달래산
海の見える美しいツツジ山
（ニューシス ４月２７日）
봄이 깊어가는 27일 비개인 뒤 만개한 인천시 강화도
고려산의 진달래가 온산을 붉게 물들이며 절정을
이루고 있다.
春も半ばを過ぎた２７日、インチョン（仁川）市江華島の
高麗山では、雨上がり後、満開を迎えたカラムラサキ
ツツジが山全体をきれいな紫で染めている。
△「ヲタクさんのそういう謙虚なところが、
チンダルレと同じくらいに素敵です・・・。うふふ」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）