韓国メディアの報道によれば、韓国の最低賃金委員会は
２９日、経営者団体と労働界の双方が不満を表明する中、
来年（２０１３年）の最低賃金を６．１％引き上げることを
決定した。
２０１３年、韓国の最低賃金は、１時間４８６０ウォン
（約３５０円）。
ここでは、後学のため、釜山日報の関連記事を一部、
翻訳練習させてもらった。
なお、レートは便宜的に１００円＝１４００ウォンで計算。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■내년 최저임금 6.1% 인상
来年度の最低賃金 ６．１％引き上げ
（釜山日報 ６月３０日）
내년도 최저임금이 올해보다 6.1% 인상된다.
来年度の最低賃金が現行より６．１％引き上げられる。
시간당 280원 올라 4천860원이다. 이를 월 단위로
환산하면 주 40시간(월 209시간) 사업장 기준
101만 5천740원이 된다.
１時間当たりでは、２８０ウォン（約２０円）アップの
４８６０ウォン（約３５０円）。これを１ヶ月単位に換算
すれば、週４０時間（１ヶ月２０９時間）労働基準で
１０１万５７４０ウォン（約７万２６００円）。
최저임금위원회는 29일 오후 이런 내용의 최저임금
인상안을 심의·의결했다고 30일 밝혔다.
最低賃金委員会は２９日午後、こうした内容を含む
最低賃金引上げ案を審議、議決したと３０日、発表した。
-以下省略-
△「そんなことより、こんなに蒸し暑い夜には、
逆にイ・ジョンソクの『初雪が降るそうです』でも
聞いて、気持ちだけでも寒くなってくださいね。うふ」
△「無理がありすぎるんだヨッ！」
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。