韓国・連合ニュースの報道によれば、この５月、韓国の
国立環境科学院が、江原道の民間人統制区域内（非武装
地帯周辺）で自然生態系調査を実施した。
△ウィキペディア「江原道」より
その調査の過程で撮影されたアジアアナグマの姿が、
連合ニュースのフォトニュースを通じ、公開されていた。
韓国でも、タヌキと見間違えられやすいアナグマだが、
今回公開された写真には、アナグマの特徴である
大きな鼻がしっかり捉えられている。
関連フォトニュースを翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■민통선 이북에 서식하는 오소리
民間人統制区域内に生息するアナグマ
（連合ニュース ７月１６日）
국립환경과학원은 지난 5월 민통선 이북의 양구ㆍ
인제ㆍ고성 등 동부권에서 봄철 자연생태계 조사를
한 결과 사향노루ㆍ산양ㆍ수달 등 멸종위기종
16종이 서식하는 사실을 확인했다고 16일 밝혔다.
国立環境科学院はこの５月、江原道の楊口郡、麟蹄郡、
高城郡などの東部非武装地帯周辺に位置する民間人
統制区域で、春の自然生態系調査を実施した結果、
ジャコウジカやカモシカ、カワウソなど絶滅危惧種の
野生動物１６種の生息を確認したと１６日、発表した。
-略-
<写真：国立環境科学院>
△「オリンピックを見るかブログをやるか、
どっちか一つにしたらどうだ？」
△「そんなの、ヲタクさんの
勝手です」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）