韓国語版が出そうにない本

－「法廷通訳人」丁海玉著、港の人出版。



「ヲタク」はこの本のことを、西日本新聞の書評欄を通じ
初めて知った。そして、すぐにネットで注文し、コンビニで
受け取った。

日本の法廷に立つ市井の韓国人、あるいは中国人（朝鮮族）容疑者の
法廷通訳を務めている在日韓国人女性が綴った法廷エッセイ集だ。

「ヲタク」の記憶が正しければ、韓国語版の出ていない日本の
書籍を当ブログに記録するのは、今回が初めてになる。


△「え？まさか、スト★レビ、初めて？」

日本書籍の翻訳出版が盛んな韓国にあっても、おそらく、
この手の本の韓国語版は出そうにないので、すなおに日本で
購入し、日本語のまま読ませてもらった。

２０１５年１２月に初版が発行された本書だが、ネットで検索する
限り、現在までのところ、この本の韓国語版は出ていないし、
韓国の活字メディアでも一切取り上げられていない。

ここに本書の感想など書くつもりはないが、日韓関係や
日本社会に関心のある人なら、一読の価値は十分にある
一冊だとは言えるだろう。


△「いちいちリピートさせるな。
夢伝説は１９８４年５月・・・。」


（終わり）





参加カテゴリ：地域情報（アジア）