この12月、ソウル市江南区水西（スソ）駅を発着駅にする新しい
高速鉄道、SRTが開通するとのこと。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△コネスト地図より
運賃はKTXに比べ平均で１０％安く、所要時間も若干短縮される
そうだ。
将来的に「ヲタク」もお世話になるかもしれない高速鉄道だ。
ここでは、関連のグラフィックニュースを翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[그래픽] 수서발 고속열차 SRT 노선
[グラフィック]水西発高速列車SRT路線図
（ニューシス 11月21日）
Image may be NSFW.
Clik here to view.
서울 수서발 고속열차인 SRT이 다음달 9일 개통을 앞두고 있는 가운데,
승차권 예매는 이달 22일 오전 7시부터 실시된다.
ソウル市水西（スソ）発高速列車のSRTが、12月9日の開通を前に
乗車券の予約販売を今月22日午前7時から始める。
（終わり）
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
