■해상 투기 분선밀수로 담배 2만갑 밀수하려한 러시아 조직 적발
海上での「瀬取り」方式でタバコ２万箱の密輸企てたロシア人組織摘発
（ニューシス 2月9日）
부산본부세관은 1980년대 사라진 해상투기 분선밀수 수법으로
외국산 담배 2만갑(시가 1억원 상당)을 밀수하려한 러시아
조직을 적발했다고 9일 밝혔다.
プサン本部税関は、１９８０年代に姿を消した海上での「瀬取り」方式
（海上に投下した密輸品を漁船などで回収するやり方）を使い、外国産
タバコ２万箱（市価約１０００万円）を密輸しようとしたロシア人組織を
摘発したと９日、発表した。
사진은 러시아 조직이 부산 인근 바다에 투기한 담배 더미.
写真はロシア人組織がプサン近海に投げ落としたタバコの包み。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ヲタク」のネット検索が正確なら、インターネット上で、「분선밀수
（分船密輸）」という韓国語を、「瀬取り」という日本語を使い翻訳、
解説した文書は、当ブログのこの記事が初めて。
例によって、一般的な韓国語学習には全く役に立つことはないが、
「ヲタク」の自己満足のためだけに記録しておくことにした。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）