Clik here to view.
Clik here to view.
韓国 弥矢嶺のお勉強
現在、日本列島にかかっている寒波は、当然、朝鮮半島を蔽っている。韓国では、太白山脈の日本海（東海）岸を中心に、大雪警報が発令されている。ここでは、江原道の弥矢嶺（ミシリョン）峠の様子を伝えるフォトニュースを紹介する。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■대설경보…미시령 상행선 통제大雪警報...弥矢嶺上り車線通行止め（連合ニュース １月２０日） (속초=연합뉴스) 대설경보 속에...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
君の名 韓国で新記録
1月22日（日）、ついに「君の名は。」の韓国での累計観客動員数が305万人を超え、同国における歴代日本映画の観客動員記録を塗り替えた。ここでは、記録更新をお祝いする意味で、関連報道の一部を翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■'너의 이름은.', 300만 돌파…국내 개봉 일본영화 1위「君の名は。」300万突破...韓国公開日本映画で新記録（ニューシス 1月22日）...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
全羅道方言とサイダー
■'자백강요고성' 최순실에 청소아줌마 "염병하네" …손석희 "요즘 말로 '사이다'" 「自白を強要されている」と叫ぶチェ・スンシルに清掃員の女性が「バカ言ってんじゃないよ」とヤジ ...ソン・ソッキ「最近の言葉で言えばスッキリ爽快」（1月25日 無等日報）...
View ArticleClik here to view.
現代韓国と倭寇の亡霊
■600여 년 만에 되찾는 '부석사 고려불상' 600余年ぶりに取り戻した浮石寺の高麗仏像（釜山日報 1月26日） ■'600여년 만에 귀환…' 법원 日반입 불상 부석사 소유권 인정「600余年ぶりの帰還...」裁判所、日本から戻ってきた仏像 浮石寺の所有権を認定（連合ニュース 1月26日）■“약탈됐다 돌아온 불상, 원래 사찰에 반환”...
View ArticleClik here to view.
パク大統領と風刺漫画
大邱・慶尚北道と言えば、パク・クネ大統領の地元であるばかりか、父親の軍事独裁政権の昔から、韓国の保守政治の中枢を常に１００％近い支持率で支え続けてきた特異な地域である。その大邱・慶尚北道地域を代表する地域紙が「매일신문」（毎日新聞）なのだが、1月27日付で同紙に掲載された風刺漫画は、注目に値する。△1月27日...
View ArticleClik here to view.
オジロワシと江原道旅行
■흰꼬리수리 부부의 닮은꼴 비행オジロワシ、つがいでアベック飛行 (강릉=연합뉴스) 강원 강릉시 남대천 일원에서 월동 중인 멸종위기 야생동물 1급이자 천연기념물(제243-4호)인 흰꼬리수리 부부가 30일 폭설 속에 닮은꼴로 비행하고...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国の立春と東アジア
■[사진] 입춘대길(立春大吉)[フォト] 立春大吉（中央日報 2月3日） 입춘(立春)을 이틀 앞둔 2일 부산 해운대구 중1동 주민자치회는 해운대구청 광장에서 입춘대길(立春大吉)·건양다경(建陽多慶) 등 입춘방을 시민들에게 무료로...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
韓国全州で拘束大吉
■'탄핵다경 구속대길'拘束大吉、弾劾多慶（ニュース１ 2月4日） 절기상 입춘인 4일 오후 제12차 전북도민총궐기에 참가한 사람들이 전북 전주시 팔달로에서 '탄핵다경 구속대길'이라고 적은 기를 앞세우고 행진을 하고...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
釜山港でのタバコ密輸
■해상 투기 분선밀수로 담배 2만갑 밀수하려한 러시아 조직 적발海上での「瀬取り」方式でタバコ２万箱の密輸企てたロシア人組織摘発（ニューシス 2月9日） 부산본부세관은 1980년대 사라진 해상투기 분선밀수 수법으로 외국산 담배 2만갑(시가 1억원 상당)을 밀수하려한 러시아 조직을 적발했다고 9일...
View ArticleClik here to view.
韓国人、福岡で恐怖体験
■에어비앤비로 예약한 일본 후쿠오카 숙소서 자살한 주인 발견한 한국인 관광객 Airbnbで予約した日本・福岡の民家で首吊り自殺を 発見した韓国人観光客（文化新聞 2月7日） 숙박 공유 사이트 '에어비앤비'로 숙소를 예약하고 일본으로 여행간 한국인 여행객이 자살 사건에 휘말렸다....
View ArticleClik here to view.
韓国のどんど焼き
△ソウル南山上空に見える満月（ニュース1より）陰暦の1月15日にあたる２月１１日（土）、「ヲタク」は、陰暦で今年最初のきれいな満月を、福岡の地で、日本人としては極めて例外的に意識的に眺めた。韓国では、대보름のこの日、全国各地で満月の月明かりの下、様々な民俗行事が行われた。△プサン海雲台で行われた韓国式どんど焼き（慶南毎日より）ここでは、プサン市の海雲台ビーチで行われた「달집...
View Article