Clik here to view.
韓国全州のどんど焼き
陰暦の正月15日（今年は2月11日土曜）、全州市の国立博物館駐車場で行わわれた韓国式どんど焼きでは、「厄」の字の書かれた凧（たこ）もいっしょに燃やされたとのこと。これを、日本のどこかの神社の境内で行われた行事だと言っても全く違和感がない。日本人の「ヲタク」に、ちょっと不思議な感慨を抱かせるフォトニュースだった。後学のため、翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・■'액이라고...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
日韓の「春の妖精」たち
■봄은 남녘에서 부터..활짝핀 변산바람꽃春は南から...満開の辺山ハクサンイチゲ（連合ニュース 2月20日） 경남 통영의 한 산에 한국 특산종인 변산바람꽃이 활짝 피어 가까워진 봄을 실감케 하고 있다.慶尚南道統営市の山地で韓国特産種の辺山ハクサンイチゲが花を咲かせ、近づく春を実感させてくれている。변산바람꽃은 바람꽃 종류 중 전북 변산에서 처음 발견돼 붙여진 이름으로 이른...
View ArticleClik here to view.
韓国ウルサンのキタリス
■청설모의 행복한 식사 시간キタリスの幸福なランチタイム（連合ニュース 2月23日） 23일 오후 울산시 동구 대왕암공원에서 청설모 한 마리가 동백꽃을 손에 쥐고 정신없이 먹고...
View ArticleClik here to view.
韓国政治と韓国軍
■보수단체 "군대여 일어나라. 계엄령이 답!"保守団体「軍隊よ立ち上がれ。戒厳令が答え！」 （ニューシス 2月19日） 19일 강원 춘천 로데오사거리에서 열린 탄핵반대 태극기 집회에서 참가자들이 태극기를 흔들며 박근혜 대통령 탄핵 기각을 촉구하고...
View ArticleClik here to view.
不動のプサン慰安婦像
韓国外交部は２３日、日本メディアの報道を公式に追認する形で、釜山日本総領事館前に設置された慰安婦像について、別の場所への移転を促す非公開の公文書を釜山市長、釜山東区長、釜山市議会の３者に発送していたことを公表した。この外交部の発表に対して、市民団体をはじめ韓国メディアや野党は、総じて「ヲタク」の予想以上に強硬な反応を示している。・・・・・・・・■민주, 소녀상 이전공문 외교부는...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
春の涙と韓国
■봄의 눈물春の涙（ニュース1 2月22日） 봄을 재촉하는 비가 내리고 있는 22일 경북 포항시 북구 장성동 주택가에 꽃망울 터뜨린 매화꽃이 봄비를 머금고...
View ArticleClik here to view.
日韓中台香越と啓蟄
２０１７年は３月５日の今日が、二十四節気の啓蟄にあたる。△韓国のポータルサイト NAVER冬眠していた虫（カエルなどの小さな生物）が土中から這い出る、とされる日だ。△中国の主要ポータルサイト...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
韓国見る反トランプの目
■[김진호의 세계읽기]한국이 부러운 미국, "한국인들이 했다면 우리도!"[世界を読む]韓国をうらやむアメリカ、「韓国人がやったのなら我々も！」（京郷新聞 3月12日） 미국의 ‘트럼프저항운동(TRM)’ 측이 페이스북 페이지에 올려놓은 서울의 촛불시위 사진. TRM은 “이와 같은 수개월 동안의 시위가 한국 대통령을 부패 혐의로 탄핵, 제거하도록 했다. 그들이 할...
View ArticleClik here to view.
地上500mのソウルスカイ
高いところが好きな人には打ってつけの観光名所が、韓国ソウルに誕生する。ロッテワールドタワー（555m）の展望施設「ソウルスカイ」は、タワーの最上階（123階）を含む部分に位置し、高度は何と500m。東京スカイツリーの展望台（450m）よりも高い。・・・・・・・・・・・・・・・・・■지상 500 m 높이의 전망대地上500mの展望台（ニューシス ３月１４日） 세계 3위 높이의 잠실 롯데월드타워...
View ArticleClik here to view.
韓国語で飛行機1機
うかつにも、「ヲタク」は今日の今日まで、韓国語では飛行機も車と同じように1台、２台(1대,2대)と数えることを知らなかった。（明確に意識したことがなかった）米軍の爆撃機B-1Bの記事を検索していて、気づかされたことである。・・・・・・・・・・・・・・・■한반도에 모습 드러낸 B1-B 랜서...핵폭탄 탑재 기능 제거된...
View ArticleClik here to view.