■'물아일체(物我一體)'
「物我一体」の境地
（ニューシス 7月5日）
서울과 경기 내륙 대부분 지역에 폭염주의보가 내려진 5일 오후 서울
광진구 뚝섬한강공원 수영장을 찾은 시민이 폭염을 피해 물놀이를
즐기고 있다.
ソウルと京畿道内陸部のほとんどの地域に猛暑注意報が発令された
5日午後、ソウル市広津区トゥクソム漢江公園のプールで、市民が
水泳を楽しんでいる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このフォトニュースで言う「物我一体」とは、水と自己の区別が消え、
水と自己が一体化した無我の境地を言うのであろう。
何とも東洋的で奥深い表現ではないか。
ところで、こうした画像は、実際、見る人の気持ちまで無我の境地に
誘（いざな）う効果を持っている。
それは、おそらく、見る人の脳内で「ミラーニューロン」（共感の
神経細胞）が働き、あたかも自分がそれを体験しているかのごとくに、
「細胞レベルで」感情移入できてしまうからなのだろう。
蒸し暑い天候の続く日本ではあるが、読者の皆さんにも、ソウル
漢江の河畔プールの画像を眺めつつ、少しでもリラックスして
いただければ幸いである。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア)