いのちをいただく みいちゃんがお肉になる日
原案：坂本義喜 作：内田美智子 絵：魚戸おさむとゆかいななかまたち
（講談社の創作絵本 ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ヲタク」は、日ごろから牛や豚の「いのちをいただく」食生活を
当たり前のように送っている。
また、「ヲタク」の住む国では、犬や猫の大量の殺処分が当たり前の
ように行われている。
そんな「ヲタク」に、韓国の犬肉食文化を批判する資格がないことは
わかっているつもりだが、それでもやはり、「ヲタク」は犬肉食は
やめてほしいと強く思っている。
犬は人間と生活を共にし、深く心を交わすことができる生き物
なのだ。
今の韓国なら、わざわざ犬を食べなくても、他に栄養のある食べ物は
いくらでもあるはずだ。
韓国では、今年の夏も、おそらく、滋養強壮に特別に優れている
という非科学的ながらも強固な伝統的観念から、多くの犬肉が
食されていることだろう。
△連合ニュースより
ここでは、あるイギリス人男女の勇気ある行動と彼女らと同じ思いで
いる韓国人らにエールを送る意味で、連合ニュースのフォトニュースを
翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■'개고기 반대 1인 시위하는 외국인 관광객'
「犬肉食反対」 1人デモに立つ外国人観光客
（連合ニュース 7月17日）
영국에서 온 한 외국인 관광객이 17일 오후 서울 광화문광장에서
한국의 보신탕 문화와 개고기 식용 판매에 반대하는 1인 시위를
하고 있다.
来韓したイギリス人観光客が17日午後、ソウル市光化門広場で
韓国の犬肉スープ文化と犬肉の食用販売に反対する1人デモを
行っている。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア)