△イメチェン以前のユリの姿
事務所の方針なのか、本人の意思なのか。
最近、少女時代のユリが、大胆なイメージチェンジを
図（はか）っている。
残念ながら、「ヲタク」好みだったユリの面影（おもかげ）は、
もはやどこにもない。
それにしても、なぜ、そんなにやせなければならないのか。
ユリの健康的なムッチリ感が好きだった「ヲタク」としては、
全く理解に苦しむところだ。
△「私のヒップの方が
ムチムチですッ！」
ここでは、東亜日報の芸能記事からユリの近況を、翻訳練習
させてもらった。
もしかすると、当ブログで、「ヲタク」がユリの話題を提供する
のは、これが最後になるかもしれない・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■소시 유리, 군살제로+태닝한 섹시 복근 ‘파격’
少女時代・ユリ、脂肪ゼロ＋日焼けしたセクシー腹筋を披露
（東亜日報 ６月６日）
걸그룹 소녀시대 유리의 탄력있는 복근이 공개돼
화제다.
女性歌手グループ、少女時代のユリが引き締まった腹筋を
公開し、話題を呼んでいる。
최근 온라인 커뮤니티에는 유리의 파격적인 모습이
담긴 게시물이 게재됐다.
最近、多くのネットコミュニティーに、ユリの衝撃的な
画像が掲載された。
사진 속 유리는 섹시한 밀리터리룩을 입고 한층
성숙한 모습을 선보였다. 또 더욱 슬림해진 허리
라인과 탄력있는 복근이 눈길을 끈다.
写真の中のユリは、セクシーなミリタリールックに身を包み、
成熟した美しさを披露している。特に、スリムになった
腰のラインと引き締まった腹筋が注目を集めた。
이를 본 누리꾼들은 “유리 맞아? 이효리 같다”, “섹시
여전사 권유리 최고!”, “권유리, 소녀시대를 지켜줘”,
“유리가 제일 섹시해” 등 다양한 반응을 보였다.
写真を見たネットユーザーらは、「これがユリ？イ・ヒョリ
みたいだ」、「セクシー女戦士、ユリ最高！」、「ユリ、
少女時代を守って」、「ユリが一番セクシーだ」など多様な
コメントを寄せた。
한편, 소녀시대는 1일 일본 첫 정규앨범 ‘GIRLS
GENERATION’으로 오리콘 차트 1위를 차지하는
기염을 토하며 일본 전국투어 중이다.
一方、目下、日本で全国ツアー中の少女時代は、１日発売
した日本での1stアルバム「GIRLS GENERATION」が
オリコン週間チャート１位に輝く快挙を達成した。
△「４０代も終わりに近づく中年男として、
こんなこと書いて恥ずかしくはないのか？」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）