韓国紙の報道によれば、２０１０年、韓国コンテンツ振興院が
１０〜４９歳の韓国人１２００人を対象に実施した
「韓国社会のキャラクター認知度調査」で上位１０位以内に
ランクインしたキャラクターは、以下の通り。
・・ ・・ ・・
１位 キティ ３８．４％ 日本
２位 トゥーリー ２５．９％ 韓国
３位 クレヨンしんちゃん ２５．８％ 日本
４位 ミッキーマウス ２５．３％ 米国
５位 ペンギン・ポロロ １９．８％ 韓国
６位 ドラえもん １８．２％ 日本
７位 くまのプーさん １２．１％ 米国
８位 スポンジ・ボブ １０．５％ 米国
９位 ケロロ軍曹 ９．７％ 日本
１０位 ピカチュー ９．６％ 日本
・・ ・・ ・・
上位１０位以内にキティを始め日本製キャラクターが５つも
ランクインするなど、総じて韓国で日本製キャラクターが
大健闘していることがわかる。
△ペンギン・ポロロ
一方、１０位以内にランクインした韓国製キャラクターは２つ。
ベビー恐竜・トゥーリー（둘리）とペンギン・ポロロ（뽀로로）は、
韓国ウォッチャーとして見逃せないところだ。
ここでは、アジア経済新聞から関連記事を翻訳練習させて
もらった。
△「１１位 私 ９．４％ 非武装地帯」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■둘리 인지도 26% 2위, 일본 캐릭터 키티에
1위 내줘... '뽀통령' 뽀로로 5위 차지
キャラクター認知度調査、１位キティ、２位トゥーリー
...ポロロは５位。
（アジア経済新聞 ９月２７日）
△ベビー恐竜・トゥーリー
'아기공룡 둘리'가 캐릭터 인지도에서 26% 남짓으로
2위를 차지한 것으로 나타났다.
ベビー恐竜トゥーリーが、キャラクター認知度で約２６％を
獲得し２位を占めたことがわかった。
국회 문화체육관광방송통신위 안형환 의원이 27일
한국콘텐츠진흥원으로부터 받은 '캐릭터 인지도 조사'에
따르면 대한민국 대표 캐릭터인 '둘리'가 캐릭터
인지도에서 2위에 올랐다.
国会文化体育観光放送通信委員会に所属するアン・ヒョン
ファン議員が２７日、韓国コンテンツ振興院から提供された
「韓国社会のキャラクター認知度調査」によれば、韓国を
代表するキャラクター、「トゥーリー」がキャラクター認知度で
２位を占めた。
일본 캐릭터 '키티'는 인지도 38.4%로 1위를 차지했다.
둘리가 25.9%를 기록하며 뒤를 이었다. 둘리는
2008년 조사에서 69.9%로 1위였다.
認知度３８．４％で１位を占めたのは日本製キャラクターの
キティーで、２５．９％のトゥーリーが後に続いた。トゥーリーは
２００８年度調査の１位（６９．９％）から、大きく後退した。
짱구(25.8%)ㆍ미키마우스(25.3%)ㆍ뽀로로(19.8%)
등 3개 캐릭터는 최대 25.8%로 상위 5위 안에 들었다.
이어 도라에몽(18.2%)ㆍ곰돌이 푸(12.1%)ㆍ스폰지밥
(10.5%)ㆍ케로로(9.7%)ㆍ피카츄(9.6%) 순이다.
３〜５位には「クレヨンしんちゃん」（日２５．８％）、「ミッキー
マウス」（米２５．３％）、「ペンギン・ポロロ」（韓１９．８％）が
ランクインした。以下６〜１０位は、「ドラえもん」（日１８．２％）、
「くまのプーさん」（米１２．１％）、「スポンジ・ボブ」
（米１０．５％）、「ケロロ軍曹」（日９．７％）、「ピカチュー」
（日９．６％）の順だった。
국가별로는 일본 캐릭터가 5개로 가장 많았다. 이어
미국 캐릭터가 3개, 한국 캐릭터가 2개였다.
国家別では日本製キャラクターが最も多く５つを占めた。
次いでアメリカ製３つ、韓国製２つの順だった。
안형환 의원은 "뽀로로 성공 등 우리나라 캐릭터
시장이 활성화되고 있지만, 인기가 오래가지 못하는
경우가 많다"며 "오랜 세월 사랑받을 수 있는 캐릭터
탄생이 기대된다"고 전했다.
アン議員は、「ポロロの大成功など韓国製キャラクターの
市場が活性化しているが、人気が持続できない場合が
多い。国民から長く愛される国産キャラクターの誕生を
期待したい」と語った。
한편, 이번 자료는 작년 만 10~49세 1200명을
대상으로 조사한 결과다.
この資料は、２０１０年、１０〜４９歳の韓国人１２００名を
対象に実施された調査の結果だ。
△「最近、メス鳥がうざすぎる・・・」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）