「ヲタク」が密かに思いを寄せている少女時代のユリが、
大学（韓国・中央大学演劇映画学科）に通っている。
しかも、２０１０年２月の入学なので、現在２年生。
うかつにも、韓国紙の報道で今日初めてその事実を知り、
ちょっと驚いた。
ソウルに行く機会があれば、一度くらい聖地・中央大学を
巡礼するのも悪くはない。
△「いきなり中央大を聖地に
昇格させるんじゃないッ！」
ここでは、ユリの学業と芸能活動の両立を応援する意味で、
マックスムービーの関連報道を、翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・
■유리 수영 학교생활, 소녀들의 상큼한 캠퍼스룩
少女時代、ユリとスヨンの爽やかなキャンパスルック
（マックスムービー ９月２７日）
소녀시대 유리와 수영의 중앙대 학교생활이 포착돼
화제다.
少女時代のユリとスヨンの中央大学での学校生活が
紹介され話題になっている。
최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘소시 유리·수영
중앙대 학교생활’이라는 제목으로 유리와 수영의
직찍이 올라왔다.
最近、あるネットコミュニティの掲示板に、「少女時代、
ユリとスヨンの学校生活」と題した２人の生写真が
掲載された。
사진 속 유리는 블랙 스키니진에 체크 남방을 입고
있으며 수영은 연분홍 티셔츠와 스키니진, 아이보리
재킷 등 수수한 캠퍼스룩을 보여주고 있어 눈길을
끈다.
写真の中のユリは黒のスキニージーンズにチェック模様の
カジュアルシャツ姿、スヨンはピンクのティーシャツと
スキニージーンズ、アイボリーのジャケットなど地味な
キャンパスルックで、注目を集めた。
특히 학교생활 사진 속 유리와 수영은 수수한 패션
에도 특유의 우월한 미모를 과시하고 있어 네티즌
들의 관심을 끌고 있다.
キャンパスで撮影されたユリとスヨンは、目立たない
普段着にも関わらず、持ち前の美貌でネットユーザーの
関心を集めている。
유리와 수영의 학교생활 사진을 접한 네티즌들은
“평범하게 입어도 여신이네.”, “중앙대 학생들이
부럽다.”, “소녀시대와 같이 수업을 듣다니...”라며
다양한 반응을 보이고 있다.
２人の学校生活の写真に接したネットユーザーらは、
「平凡な服装をしていても女神は女神だ」、「中央大の
学生たちがうらやましい」、「少女時代といっしょに授業を
受けるなんて・・・」など、様々なコメントを寄せている。
△「やっぱり、若い子が
いいんですね・・・」
「幻滅です」
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。