当ブログでも、これまで何度か韓国人の年齢問題について
記したことがある。
韓国社会においては、現代でも、いわゆる満年齢と数え年が
並存しているという問題だ。
今日、韓国の新聞（電子版）を読んでいて、またもやその
問題に出くわした。
△ネイバーニュース検索「ユナ」より
少女時代のメンバー・ユナが５月３０日に誕生日を迎えた
とのことだが、例によって韓国メディアの紙面には、
「２３歳の誕生日」と「２２歳の誕生日」が並存していた。
並存する二つの年齢さえわかれば、年の多いほうが数え年、
少ないほうが満年齢とわかるのだが、どちらか一方しか
わからない時は、生年を確認しなければ正確な年齢
（満年齢）はわからない。
△ネイバー・人物情報より
今さら、という気がしないでもないが、韓国社会における
満年齢と数え年の並存は、かなり不便である。
ちなみに、ネイバーニュースの記事検索（最近１週間限定）で
見る限り、今回、紙面上で優勢だったのは数え年。
これには、多くの関連記事の元ネタになっていたファンクラブの
お祝い広告が、数え年を使っていたことが影響していたと
見ていい。
参考までに、５月３０日深夜現在、「ユナ ２３」の検索で
ヒットした記事は５３件。
一方、「ユナ ２２」では３２件。
△「え？私なら人間の年で３１歳。
熟熟です。うふ」
△「オレの精神年齢は２０代でストップ」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）