↧
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国語と竜巻
５月６日、日本の茨城県つくば市などで大きな被害をもたらした巨大竜巻については、韓国メディアでも大々的に報じられていた。ただ、「ヲタク」が韓国メディアの関連報道に接しながら、大きな違和感を感じた問題がある。他でもない。「竜巻」を表す韓国語表現の問題だ。今回の一連の報道では、「회오리...
View Article
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国のモモンガ
モモンガは韓国語で「하늘다람쥐」。この「하늘다람쥐」を直訳調に訳せば、「空のリス」。生物学的にはモモンガもリス科の哺乳類なので、「空のリス」を意味するモモンガの韓国語名は、実に理にかなっている。ここでは、そんなことを考えながら目を通した中央日報のフォトニュースを翻訳練習させてもらった。△グーグルマップより全羅北道の徳裕山で確認されたムササビだ。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
View Article
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
野生の白頭山トラ
中国とロシアの国境を流れるアムール川やウスリー川流域のタイガ地帯には野生のトラが生息している。トラの中でも最も大型なアムールトラで、かつては朝鮮半島にも生息していたトラだ。△ヤフージャパン地図より現在、朝鮮半島における野生のアムールトラの生息は、白頭山（2744m）周辺に限られているので、韓国ではアムールトラのことを「백두산...
View Article
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
日本のJAと韓国のNH
△JAのロゴ日本のJAと韓国のNHは、同じくアルファベットを使った「農協」の略称ではあるが、略称の元になった英語名が大きく異なっている。△韓国NH（農協）のロゴJAは、「Japan Agricultural...
View Article
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.