動物好きを自任する「ヲタク」ではあるが、うかつにも、
日本や韓国に野生のアナグマ（ムジナ）が生息している
ことを知らなかった。
ただ、ネットで調べてみると、例によって日本のアナグマ
（ニホンアナグマ）と韓国のアナグマ（アジアアナグマ）は、
毛の色などが微妙に異なってはいる。
△ヨーロッパアナグマ（上）、アジアアナグマ（中）、
ニホンアナグマ（下）＜ウィキペディア＞
ここでは、ニューシスの関連記事を翻訳練習させてもらった。
△旧グーグルマップより
記事自体は、原州市の雉岳山（1288m）に生息する
野生のアムールヤマネコにスポットを当てたものだが、
「ヲタク」が日韓両国のアナグマについて調べる
きっかけになった記事である。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■멸종 위기 삵 치악산서 서식 확인
雉岳山で絶滅危惧種 アムールヤマネコの生息を確認
（ニューシス ６月４日）
치악산국립공원사무소(소장 신종두)는 최근 무인센서
카메라를 통해 멸종위기 2급 삵과 멧돼지, 오소리,
노루, 고라니 등의 서식을 확인했다고 4일 밝혔다.
사진은 무인 카메라에 포착된 삵.
雉岳山国立公園事務所は、最近、センサー付きの無人
カメラを通じ、絶滅危惧種（２級）のアムールヤマネコを
はじめ、イノシシやアジアアナグマ、ノロジカ、キバノロなどの
生息を確認したと４日、発表した。写真は、無人カメラに
捉（とら）えられた野生のアムールヤマネコ。
△「いつまでオレを無視する気だ？」
△「私たちだって絶滅危惧種です」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）