△熊本城方面から通町筋（とおりちょうすじ）を望む。右手ビルには「くまモン」。
２０１３年７月下旬、「ヲタク」は末っ子（小６）を連れて、長女の
暮らす熊本市を２泊３日の日程で訪れた。
△通町筋から熊本城を望む。
例によって、ここではその折に撮影したハングルを記録する。
■上通り商店街界隈で
上通り（かみとおり）商店街とパルコを訪れた長女と末っ子。
△車を降りて上通り商店街に向かう２人
「ヲタク」も少しだけ２人につきあって上通り界隈を歩いた。
△上通り商店街を歩く姉妹
さっそく４ヶ国語表示の周辺案内が目に付いた。
△周辺案内
言うまでもなく日・英・中・韓の４ヶ国語だ。
△周辺案内を一部拡大?
熊本市になじみのない人でも、英語表記を頼りに地名の
正確な漢字読みがわかる。
△周辺案内を一部拡大?
もちろん、韓国語学習者ならハングルをヒントに正確な日本語地名が
わかる。
例えば「上通町」は、「카미토리초（かみとおりちょう）」と読む。
■蔚山町（うるさんまち）駅を見学
△熊本の路面電車（市電）
以前、当ブログでも紹介した路面電車の蔚山町駅（関連ブログ記事）。
△蔚山町駅に停車した路面電車
今回の熊本市訪問で、「ヲタク」は初めて件（くだん）の電停を
見学した。
△市電の蔚山町駅。向こうは交通センター、熊本城方面。
電車には乗っていないが、軌道の上に立ち、写真も取った。
△蔚山町駅。向こうはJR上熊本駅方面。正面は藤崎台球場。
蔚山町駅の電停は、気をつけて見ないとわからないほど
小さくて控えめな作りをしている。
△市電の蔚山町駅
だから、よほど意識して見ないと、とても駅名など目に入らない。
△市電の蔚山町駅
今回、自家用車の車窓から最初に「蔚山町」の掲示を見つけたのは
末っ子だった。
△蔚山町駅の表示
その末っ子は、この夏も、母方のおば家族が住む、韓国のウルサン
（蔚山）市を訪れる予定だ。
△路面電車の路線図から
末っ子は、この夏、２か所の「蔚山」を訪れるという、実に
稀有（けう）な経験をすることになるわけだ。
△蔚山町バス停
ところで、現在、行政上の地名としては熊本市に蔚山町はない。
しかし、電停の名称だけではなく、バス停や駐車場の名称にも
蔚山が残っていることが確認できた。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）