Clik here to view.
Clik here to view.
ﾀｰﾐﾅﾙセンターの中国語
△クルーズセンターの自販機2017年12月初旬、博多港中央ふ頭のクルーズセンター周辺を愛犬といっしょに散策した。クルーズ船の船客は、ほとんどが中国人。中国語併記の掲示物や看板が多いのは当然だ。中国人に通じる中国語で書かれていることを願うのみだ。（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
View ArticleClik here to view.
300mmﾚﾝｽﾞと高速船
2017年12月初旬、夕暮れ間近の博多港で、「ヲタク」は300mmの望遠レンズデビューを果たした。△博多港に入港するビートル号なんちゃってレベルのカメラ趣味とは言え、遅めの望遠デビューである。ニコンのデジタル一眼につけた望遠レンズはタムロン社製。夕暮れ迫る博多港に、妻を乗せ入港する高速船ビートル号の姿を撮ってみた。（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国料理の影の主役
韓国で「메주」と呼ばれる豆麹（まめこうじ）がある。日本語では、味噌玉や味噌玉麹と訳されることも多いようだ。大豆を原料とするこの豆麹は、伝統的な味噌や醤油、コチュジャン（唐辛子味噌）を作る際に欠かせない材料となる。そういう意味では、韓国の伝統料理を支える影の主役が、この豆麹だと言えよう。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■겨울 햇볕에 말라가는...
View ArticleClik here to view.
済州島の大雪
福岡ではチラチラと雪が舞った12月5日。福岡とほぼ同緯度に位置する韓国の済州島では、山間部を中心に大雪が降った。△グーグルマップよりちょっと不思議な気がしたので、関連ニュースを翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■제주 폭설에 차량 '엉금엉금'済州島に大雪、車も「ノロノロ」（ニュース1 12月5日） 제주 산지에 많은 눈이 내린 5일 제주...
View ArticleClik here to view.
韓国寒波とニホンザル
冬の寒さは日本の北海道より、朝鮮半島の方が厳しい。いくら動物園の中とは言え、韓国に暮らすニホンザルも大変だ。韓国に暮らすニホンザルを応援する意味で（？）、関連フォトニュースを翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■'한파엔 온천이 최고'寒波には温泉が一番（ニュース1 12月5日） 한파가 찾아온 5일 오전 경기도 용인시 처인구 에버랜드...
View ArticleClik here to view.
韓国野球選手とカンクン
韓国のプロ野球選手がどんな美人と結婚し、どんなところに新婚旅行に行こうが、「ヲタク」にとってはどうでもいい話だ。しかし、旅行の行き先が「ヲタク」の聞いたこともない街だとなれば、話は違ってくる。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■[결혼] LG 정주현 3년 연애 결실…10일 백년가약 [結婚]LG チョン・ジュヨン、3年の交際結実...10日結婚（SPOTV 12月5日）...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国と君、そして僕
「그대 그리고 나」（君、そして僕）最近、カーラジオ（KBSプサン）から流れてくるこの曲を2回耳にした。「ヲタク」も大好きな80年代の名曲で、別れた昔の恋人を歌った曲だ。낙엽 떨어진 그 길을 정답게 걸었던 그대 그리고 나흰눈 내리는 겨울을 좋아했던 그대 그리고...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
酔客を綺麗な韓国語で
韓国語にも、様々な敬語表現がある。今日、テレビ朝鮮が、ソウルの深夜バスの実態についてニュースで報じたが、その中で一人のバスの運転手の声が紹介された。その運転手は、おそらく泥酔客も含め、お酒をたくさん飲んで乗車する迷惑客のことを、「약주 많이 하신...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.